Hangul
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yea I saw him)
혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
그냥 여기까지만 말할게 (I don’t wanna hurt you)
근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)
그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure you’re right)
나는 네 눈칠 살피고 내가 잘 못 본 거라고
그래 널 위해 거짓말할게 (I’m sorry)
Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)
이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I’m happy)
그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고
믿는 네 모습이 I don’t know what to say no more
너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (yup they know)
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐 (It’s you)
They say love is blind Oh baby you so blind
제발 헤어지기를 바랄게
Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
비싼 차에 예쁜 옷
고급 레스토랑 넌 잘 어울려
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
너랑은 안 어울려
네 앞에서 거짓미소를 지으며
네 볼과 머릿결을 만지며
속으론 분명 다른 여자를 생각해
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
왜 너만 몰라
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
English Translation
Walking on the street,
I bumped into your man (Yeah I saw him)
I didn’t want to believe it,
but my hunch turned out right (I told you)
He’s not wearing that ring you gave him,
there’s another girl by his side
… but I’ve said enough
I don’t wanna hurt you
Now you’re getting angry with me (Why?)
You say “He’s definitely not
that kind of person” (Sure you’re right)
Seeing your eyes,
I reply that I probably got it wrong
See, I lied for you (I’m sorry)
I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand
(break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying
That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?
When you speak of him,
you look so happy (you look happy)
It’s good that you can be this happy (I’m happy)
You say you really love him,
want to be with him forever
You trust him completely
(I don’t know what to say no more)
Your friends all know that guy (yup they know)
It’s so obvious,
why can’t you see (it’s you)
They say love is blind, Oh baby, you’re so blind
Please, I beg you, break it off
Oh I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand
(break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying
That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?
Expensive cars, beautiful clothes,
high-class restaurants, they all suit you well
But that XX beside you,
he doesn’t suit you, he really doesn’t
He smiles like a hypocrite with you,
brushing your face and hair
But he’s thinking of another woman for sure,
how dare he
The amount of tears you’ve cried,
I want to make you happy by the same amount, baby
Rather than going through the pain alone,
share some with me, baby
Please look at me, why can’t you realise that I am your love
Why are you the only one who doesn’t know
That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?
That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?
No comments:
Post a Comment